📃 Au Liban, si tu veux qu’il ait des papiers, il faut aller inscrire ton enfant à la mairie avant qu’il ait un an. Mais tout le monde n’est pas au courant de cette disposition, et de nombreux enfants se retrouvent sans papiers…
La bouillabaisse infernale
🎧 📃 À Marseille, une famille se réunit pour déguster une bonne bouillabaisse. Et là, c’est le drame… Récit par les quatre protagonistes d’une soirée qui bascule dans l’étrange.
Une pomme de terre en fleur, par Chanez
🎧 📃 Histoires vraies du Dedans – Je me rappelle le jour où je suis arrivée ici. Ma vie venait de basculer, j’étais effondrée, je pleurais. C’était injuste, ce qui m’arrivait. Je venais de prendre quinze ans…
La promenade d’une star, par Nass
🎧 📃 Histoires vraies du Dedans – Pour moi, la promenade, ce n’est pas très important. Sauf qu’hier, je ne sais pas ce qu’il se passe, révélation, je reviens du travail et, après avoir fait mon ménage, je décide d’y aller…
Bienfaits de l’électricité statique, par Karine
🎧 📃 Histoires vraies du Dedans – Des fois, avec la couverture en acrylique, ça fait de l’électricité statique. Quand tu frottes ta couverture et qu’après tu touches quelque chose ou quelqu’un, hop ça fait du courant. Je m’amuse à ça parfois avec les surveillantes qui me plaisent…
Ma carte postale, par Chanez
🎧 📃 Histoires vraies du Dedans – Maintenant, j’ai une cellule à moi, avec ma déco. J’ai une serviette bariolée que je mets sur mon lit tous les matins. J’ai un mur bleu. J’ai mis la photo du mannequin de Versace avec un torse large. Elle est bleue aussi, la photo. J’ai mis un homme, un black enchaîné, avec des grains de café sur la poitrine.
Se réfugier en 2006 en Syrie, par Rima
🎧 📃 On a un camp de Palestiniens à Baalbek, et on voit bien que leur vie n’est pas facile. On les croise tout le temps, c’est une vie de pauvreté, ils n’ont pas accès aux métiers qu’ils aiment, ils ne peuvent pas être propriétaires. Alors imaginez une vie pareille, c’est l’enfer cette vie d’errance…
Être Syrienne à Beyrouth, par Jamal
🎧 📃 Je m’appelle Jamal, je suis de Telkalakh, entre Homs et Tripoli, et j’habite au Liban depuis 21 ans. J’étais venue à Beyrouth faire mon master en littérature anglaise, et j’y suis restée, pour enseigner l’anglais. Or depuis un an, avec les nouvelles lois, je suis devenue illégale, impossible d’obtenir un permis.
Griller quelques feux, par Muriel
🎧 📃 La famille, c’est mon port d’attache. Elle est très importante pour moi, oui je peux dire que je suis très famille, même si j’ai dû un moment m’en extraire pour mieux y revenir. Ma mère est du nord, de Zghorta, le fief chrétien des vendettas. Mon arrière-grand-père est mort dans une vendetta. A Zghorta, les gens sont passionnés, ils ont la gâchette facile…
Les cours de religion, par Zoulikha
📃 Quand j’étais petite je voulais toujours être la meilleure, les cours étaient très importants pour moi. Un jour, je ramène mon bulletin et mon père lit : « 20/20 en Français, très bien, 20/20 en Maths, ok, 20/20 en Histoire, je suis fier de toi ma fille ! » et puis là, il s’arrête et devient tout pâle. « 20/20 en religion ! Mais comment ça se fait, Zoulikha ! Tu peux pas me faire ça ! »
Histoires vraies du Dedans – Tome 2
📃 De novembre 2016 à avril 2017, des auteurs et traducteurs ont collecté des histoires vraies auprès de détenus arabophones et hispanophones, dans les établissements pénitentiaires des Baumettes, de La Farlède à Toulon, au centre de détention de Tarascon et de la Valentine…
Histoires vraies du Dedans – Tome 1
📃 De décembre 2015 à avril 2016 dans les centres pénitentiaires des Baumettes, Toulon-la Farlède, le centre de détention de Tarascon et de la Valentine, des auteurs et traducteurs ont collecté des histoires auprès de détenus arabophones et roumanophones…
Taxieur à Beyrouth, par Gérard Mardinian
🎧 📃 À l’époque, les habitants de Ras-Beyrouth avait le soleil dans la gueule quand ils allaient travailler le matin en centre-ville, et ils avaient aussi le soleil dans la gueule quand ils rentraient du travail soir. Ils se plaignaient tout le temps de cette situation, et un jour ils décident même d’aller voir le juge…
Plombier à Bab El Oued, par Nouredine
📃 Aujourd’hui ma mère a un problème, cela fait quatre jours que le robinet de la cuisine fuit et elle n’arrive pas à trouver un plombier pour le réparer, l’antique Ammi H’med qui reparaît à peu près tout dans le quartier ne peut plus grimper les escaliers, à cause de son âge, et il n’opère plus qu’au rez-de-chaussée, ou difficilement au premier étage…
Le roi, l’écrivain et l’attachée de presse, par Mònica
📃 Pendant plus de dix ans, j’ai été l’attachée de presse d’une importante maison d’édition espagnole, Plaza & Janés. En 1981, nous avons publié La Guerre de la fin du monde) de Vargas Llosa, qui reçoit un coup de téléphone de la Zarzuela : le Roi désire connaître l’écrivain péruvien…
Chirurgien à Alger, par Baderdine
📃 Pendant la décennie noire, j’étais chirurgien à Alger. Je me souviens d’une opération en urgence. Ils étaient deux, âgés d’environ quatorze ans. Je demande à l’un : « Comment se fait-il que tu essayes de combattre des Algériens ? Tu ferais mieux de penser à aller à l’école…
Les cyberdjinns du professeur Essaâfi, par Imen
📃 Monsieur le professeur Essaâfi enseigne l’histoire des religions à l’université de Tunis et il écrit depuis quelques mois un livre consacré aux croyances dans l’Islam, mais il a quelques problèmes avec son ordinateur. À chaque fois qu’il aborde le chapitre « Démons et Djinns », la page Word se bloque.
Muezzin 3.0
📃 La première fois que je l’ai entendu, j’ai sauté de mon lit. Il semblait être à côté de moi et non pas caché dans une pièce mystérieuse du minaret que l’on apercevait depuis la fenêtre de l’Italian Flat, à Beit Sahour. Je ne saurais dire quelle heure il était. Un moment indéfini, au cœur de la nuit…
Devenir un acteur à Hebron, par Raed Shyoukhi
📃 📽️ Cela fait quinze ans que je travaille comme acteur, et je voudrais raconter comment je suis arrivé au théâtre, car cette histoire a totalement changé ma vie. En 1988, je suis blessé au torse pendant la première Intifada, c’est ma dernière année d’étude et je ne peux donc pas finir mon cursus…
Voyante à la campagne, par Amina
📃 Depuis quelques temps, je suis assez étonnée d’apprendre que dans un village vit un travesti… Et, comble des combles, non seulement il s’habille en femme mais pas n’importe laquelle !… Une femme pratiquante et conservatrice, puisque ce monsieur-dame a décidé de porter le hijab comme toutes les femmes respectueuses de leur religion…
Les oiseaux de l’université, par Blandine
📃 Mon mari est mort il y a dix ans, ça fera bientôt onze ans. Il est mort le jour de la canonisation de Sainte Rafqa, d’une rupture d’anévrisme. J’ai rencontré Joseph dans le bus qui nous amenait à l’université. D’habitude les jeunes hommes sont très galants, mais lui, alors qu’il n’y avait pas de place et que j’étais trop chargée, il a pris mes affaires et il est resté assis à sa place. Et ça, ça m’a plu…